Пожелания спокойной ночи на английском языке для любимой

Эта подборка создана для тех, кто хочет сказать возлюбленной «спокойной ночи» на английском языке — красиво, нежно и с чувством. Здесь есть и простые короткие фразы, которые легко отправить в сообщении, и немного более развёрнутые варианты с романтичным оттенком.

— «Sweet dreams, my love.»
— «Good night, darling. Sleep tight.»
— «Rest well, my heart.»

Простые фразы Good night

Ниже — самые простые варианты пожеланий спокойной ночи на английском для любимой. Их можно использовать в переписке, сообщении, голосовом или написать на открытке. Каждая фраза сопровождается переводом, чтобы легко выбрать нужную по настроению.

Романтичные фразы на английском

Эти фразы подойдут, если хочется добавить в сообщение немного магии и нежности. Они звучат теплее, глубже и передают чувство любви даже на расстоянии.

• I wish I could hug you good night — Хотел бы я обнять тебя перед сном.
• You are my last thought before I sleep — Ты — моя последняя мысль перед сном.
• Every night without you feels empty — Каждая ночь без тебя кажется пустой.
• Good night, my heartbeat — Спокойной ночи, моё сердцебиение.
• The stars shine brighter when you smile — Звёзды светят ярче, когда ты улыбаешься.
• Sleep well, my treasure — Спи сладко, моё сокровище.
• I’ll meet you in my dreams tonight — Мы встретимся во сне этой ночью.
• My love wraps you like a blanket — Пусть моя любовь укроет тебя, как одеяло.
• Good night, the best part of my life — Спокойной ночи, лучшая часть моей жизни.
• Count stars, not worries — Считай звёзды, а не тревоги.
• You are my moonlight — Ты — мой лунный свет.
• Sleep peacefully, knowing you are loved — Спи спокойно, зная, что тебя любят.
• Good night, my forever — Спокойной ночи, моя навсегда.
• The world sleeps, but my heart stays awake for you — Мир спит, но моё сердце бодрствует ради тебя.
• Sweet dreams, my soulmate — Сладких снов, моя родная душа.

Дружеские и нейтральные фразы

Иногда хочется пожелать спокойной ночи мягко и по-дружески — без лишней романтики, но всё равно с теплом. Эти английские фразы подойдут, если отношения только начинаются или вы просто хотите пожелать добра близкому человеку.

• Good night, sleep well — Спокойной ночи, спи крепко.
• Have a restful night — Пусть ночь будет приятной и спокойной.
• May tomorrow be full of smiles — Пусть завтра принесёт улыбки.
• Take care and sleep tight — Береги себя и спи сладко.
• Night, my friend — Ночь доброй тебе, подруга.
• May your dreams refresh your heart — Пусть сны обновят твою душу.
• Good night and have a fresh morning — Спокойной ночи и лёгкого утра.
• Sleep is the best meditation — Сон — лучшая медитация.
• Let go of the day and rest — Отпусти день и отдыхай.
• Peaceful dreams and calm thoughts — Спокойных снов и тихих мыслей.
• Sleep well, tomorrow’s a new chance — Спи спокойно, завтра новый шанс.
• Good night, sister of stars — Спокойной ночи, сестричка звёзд.
• Dream happy things — Пусть снятся добрые вещи.
• Rest your mind, everything will be fine — Отдохни, всё будет хорошо.
• Night brings peace — Ночь приносит покой.

Как не ошибиться с английскими пожеланиями

Главное правило — выбирать те слова, которые звучат естественно именно для вас. Не стоит использовать слишком сложные выражения, если вы не уверены в их значении. Простота и искренность звучат гораздо теплее, чем вычурные фразы.

1. Выбирайте короткие и понятные фразы.
2. Если сомневаетесь в произношении — лучше написать сообщение, а не говорить вслух.
3. Добавьте обращение или имя — это делает пожелание личным.
4. Можно комбинировать английскую фразу и короткое русское дополнение, например «Sweet dreams, моя милая».
5. Избегайте клише, которые кажутся бездушными или шаблонными.